1 00:00:21,296 --> 00:00:24,327 [Run BTS] [Eve special 2 & 50th episode] 2 00:00:24,327 --> 00:00:27,040 [Last week, in celebration of the 50th episode!] Shall we start the Run BTS special night? 3 00:00:27,040 --> 00:00:30,490 [Let's start with a toast!] Let's raise our glasses! 4 00:00:30,490 --> 00:00:32,485 [Run BTS episodes of the past] The number 1 episode is... 5 00:00:32,485 --> 00:00:35,445 [Their looking up the TOP5 views & hearts] With 220 million hearts... 6 00:00:35,445 --> 00:00:37,995 The second half of episode 31. 7 00:00:39,370 --> 00:00:41,520 - Bang Sihyuk, kung kung ta. - Hyuki, kung kung ta. 8 00:00:41,520 --> 00:00:45,818 [They bend over laughing over the highlights from past episodes] 9 00:00:45,818 --> 00:00:47,920 [And they share anecdotes too] I almost posted it on the online flea market. 10 00:00:47,920 --> 00:00:49,405 I would have bought that then. 11 00:00:49,405 --> 00:00:53,775 You've just seen the warm-up. The night is really starting! 12 00:00:53,775 --> 00:00:56,625 [2018 Run BTS Award Ceremony] We will start the Run BTS Award Ceremony. 13 00:00:57,374 --> 00:01:00,819 The first award is for the cutest member. 14 00:01:00,819 --> 00:01:06,081 Cute RM will award the recipient. 15 00:01:06,081 --> 00:01:07,891 [Who will win the award for being the cutest?] For the 1st annual Run BTS award ceremony, 16 00:01:07,891 --> 00:01:10,611 and the first award, cutie pie award. 17 00:01:10,611 --> 00:01:12,601 Let's look at the candidates. 18 00:01:13,030 --> 00:01:14,575 It's like a real award ceremony. 19 00:01:14,575 --> 00:01:17,690 [Cutie pie award, "being cute is a norm"] 20 00:01:17,690 --> 00:01:19,140 It's too high quality. 21 00:01:19,140 --> 00:01:20,960 Being Cute Is My Life! 22 00:01:22,221 --> 00:01:24,129 [Look at the award name] Being cute is my life. 23 00:01:24,154 --> 00:01:26,869 Suga. 24 00:01:27,702 --> 00:01:30,737 [Chewing] 25 00:01:31,664 --> 00:01:33,725 So adorable. 26 00:01:35,876 --> 00:01:38,462 [It's me] [Smiling gently] V. 27 00:01:38,462 --> 00:01:41,473 [Smiling fondly] [What's up with that expression?] 28 00:01:42,955 --> 00:01:45,942 [Looking pleased] 29 00:01:48,085 --> 00:01:49,900 - Jimin. - Jimin! 30 00:01:49,920 --> 00:01:51,855 [Doubting the award] Are all 7 members the candidates? 31 00:01:52,123 --> 00:01:54,003 [Do you think you're cute?] - I think so. - 6 members. 32 00:01:54,555 --> 00:01:56,230 7. Is Namjoon a candidate too? 33 00:01:56,230 --> 00:01:57,807 [No way] 34 00:01:57,807 --> 00:01:59,267 [The candidate is looking at the VCR with big smiles on their faces] 35 00:01:59,267 --> 00:02:03,100 [Run BTS Award Ceremony] 36 00:02:03,100 --> 00:02:05,194 [The staff must have worked hard on this] 37 00:02:05,194 --> 00:02:07,168 [Candidates are Suga, V, Jimin] 38 00:02:07,168 --> 00:02:08,952 [It's a big match] 3 candidates! 39 00:02:08,952 --> 00:02:11,777 [So intense!] It's so intense! 40 00:02:12,515 --> 00:02:14,346 I'm the cute one in the group. 41 00:02:14,346 --> 00:02:15,491 [Satisfied] The quality is great. 42 00:02:15,491 --> 00:02:18,216 [A little upset] - I'm a little upset I'm not a candidate. - Yes. 43 00:02:18,216 --> 00:02:20,816 [Run BTS has their own standards!] How were the candidates chosen? 44 00:02:20,816 --> 00:02:23,226 ["Being Cute Is My Life" award will be given to the cutest member] The cutes member of BTS... 45 00:02:23,251 --> 00:02:25,208 [You're cute too... He comforts himself] Yes, the cutest member. 46 00:02:25,208 --> 00:02:27,053 Not the member that is the most talented. 47 00:02:27,053 --> 00:02:29,718 Run BTS Award Ceremony, the cutest award. 48 00:02:29,718 --> 00:02:32,613 The cutest member~ Who will be the winner? 49 00:02:32,613 --> 00:02:33,943 [Nervous...] 50 00:02:33,943 --> 00:02:35,932 Oh~ This guy! 51 00:02:35,932 --> 00:02:37,917 [Wanted to try this] I've always wanted to do that. 52 00:02:37,917 --> 00:02:40,682 - I'm sure everyone will agree. - Really? 53 00:02:41,250 --> 00:02:44,485 [That award is probably mine... Right?] 54 00:02:44,485 --> 00:02:46,732 "Being Cute Is My Life, Jimin!" Congratulations! 55 00:02:47,670 --> 00:02:49,130 [All get up to congratulate] 56 00:02:49,130 --> 00:02:51,308 [Excited] Yes, we should all get up. 57 00:02:51,720 --> 00:02:55,565 [Jimin has always been cute and talented] 58 00:02:55,565 --> 00:02:59,121 [And therefore raised the level of cuteness of Run BTS episodes] 59 00:02:59,525 --> 00:03:01,545 [Organizing] He's there now. Sit down everyone. 60 00:03:01,840 --> 00:03:03,520 [Stumbling] 61 00:03:03,540 --> 00:03:05,920 In celebration of the 50th episode of Run BTS! 62 00:03:06,165 --> 00:03:07,485 [Congratulations!] Anyways... 63 00:03:07,485 --> 00:03:09,770 [What was that? It was cool] Cutest member, Jimin! 64 00:03:09,770 --> 00:03:11,505 ["Being Cute Is My Life" Award! Jimin] Thank you. 65 00:03:11,693 --> 00:03:12,918 Please say a few words. 66 00:03:12,918 --> 00:03:15,172 [So funny] It's so funny they made that. 67 00:03:15,172 --> 00:03:19,507 I never expected I would be awarded such an honorable award. 68 00:03:19,507 --> 00:03:20,597 He looks awesome. 69 00:03:20,597 --> 00:03:24,742 I'm grateful for our ARMY fans for presenting me with this award, 70 00:03:25,060 --> 00:03:27,660 and I'll try hard to 71 00:03:28,110 --> 00:03:31,860 [Thank you] continue and act cut for you. 72 00:03:31,860 --> 00:03:35,460 [Yes! You ARMY lover] - Thank you. - Well said. 73 00:03:36,240 --> 00:03:40,075 And what is the second award? 74 00:03:40,075 --> 00:03:41,775 It's the sports category. 75 00:03:41,775 --> 00:03:43,120 [Everyone exclaims at the category] - Sports category... - Sports. 76 00:03:43,120 --> 00:03:44,470 Is there a need for candidates? 77 00:03:44,470 --> 00:03:47,095 - I'm not expecting this award, not one bit. - I can guess who will get this... 78 00:03:47,099 --> 00:03:50,184 [The 2nd person to present the award is J-Hope] J-Hope will present the award to the recipient. 79 00:03:50,184 --> 00:03:51,804 J-Hope must not be a candidate. 80 00:03:51,804 --> 00:03:53,494 [You're laughing too hard...] 81 00:03:53,494 --> 00:03:56,054 I feel so honored to be asked to 82 00:03:56,054 --> 00:03:58,449 be here to present such an award. 83 00:03:58,449 --> 00:04:00,105 First, let's look at the VCR. 84 00:04:00,105 --> 00:04:01,584 [Did I do all right?] 85 00:04:01,973 --> 00:04:05,160 [Sports category, "Best Physical" Award] Best Physical! 86 00:04:05,160 --> 00:04:06,419 Best Physical! 87 00:04:07,060 --> 00:04:10,345 - Sports category. - It feels like the Golden Disc Award. 88 00:04:11,425 --> 00:04:14,985 [Surprised RM is a candidate] - RM. - It's RM. 89 00:04:14,985 --> 00:04:16,418 I'm a candidate in the sports category? 90 00:04:17,106 --> 00:04:18,981 [Understands why] That was pretty good. 91 00:04:19,101 --> 00:04:22,737 [Watching is friend with a pleased look] [Excited] 92 00:04:23,460 --> 00:04:28,250 - Jimin! - Jimin! - 2 award? 93 00:04:28,601 --> 00:04:31,300 [Should I give it a try?] 94 00:04:31,300 --> 00:04:33,575 Wow~~~!! 95 00:04:35,160 --> 00:04:39,315 [Jungkook] - Jungkook. - Yes, Jungkook! 96 00:04:39,382 --> 00:04:42,227 [Agrees!] - Of course he's a candidate. - Yeah. 97 00:04:42,909 --> 00:04:46,325 [So focused] 98 00:04:47,775 --> 00:04:49,715 [Wow] Run BTS Award Ceremony. 99 00:04:50,060 --> 00:04:52,870 I didn't expect RM would be a candidate. 100 00:04:52,890 --> 00:04:54,420 I'm good at sports. 101 00:04:54,420 --> 00:04:58,060 [Everyone is looking forward to it] Yes~! Such an intense category. 102 00:04:58,360 --> 00:05:00,315 I can't wait to find out. 103 00:05:00,315 --> 00:05:02,580 Let us find out right away. 104 00:05:02,580 --> 00:05:05,900 Run BTS Award Ceremony, Sports category. Who will win? 105 00:05:06,510 --> 00:05:08,525 Drum rolls. 106 00:05:08,525 --> 00:05:10,792 [I want it so much!] I'll announce it. 107 00:05:10,792 --> 00:05:12,432 [He opens the envelope now] He hasn't even taken the paper out. 108 00:05:13,330 --> 00:05:14,860 Who do you think it is? 109 00:05:14,860 --> 00:05:16,245 [Everyone! Jungkook!] - Jungkook. - Jungkook. 110 00:05:16,245 --> 00:05:18,177 [Modest] Jimin? 111 00:05:18,534 --> 00:05:20,849 [No way... The person that they never expected?] - I never thought he'd be the one... - RM? 112 00:05:20,849 --> 00:05:22,324 [No way... RM???] 113 00:05:22,324 --> 00:05:24,616 [Excited a little] Why is J-Hope looking at me? 114 00:05:24,616 --> 00:05:26,369 [Who is the one with the "Best Physical"?] The Best Physical... 115 00:05:26,369 --> 00:05:29,258 [I wish it was me] 116 00:05:29,258 --> 00:05:31,763 [Sports category, "Best Physical" award, Jungkook] Jungkook! 117 00:05:32,060 --> 00:05:36,242 [Despite all kind of difficult missions,] He was sure it was him! 118 00:05:36,242 --> 00:05:37,460 [he displayed the perfect example of the best physical] [Appeals to him] I knew it was you! 119 00:05:37,460 --> 00:05:39,319 [And proved that he was the best and youngest member] Jungkook~ 120 00:05:39,510 --> 00:05:41,145 [Hurry up and give it to me] - Congratulations. - Thank you. 121 00:05:41,145 --> 00:05:44,185 [The hand wanders in the air] [So cool~] It's all written out here. 122 00:05:44,185 --> 00:05:45,820 [He wants it...] 123 00:05:45,820 --> 00:05:48,040 [Tearing up?] It feels like a real awards ceremony. 124 00:05:48,040 --> 00:05:49,985 [Kind of expecting tears?] - Shouldn't you cry? - Are you crying? 125 00:05:49,985 --> 00:05:52,440 [Claps for him] Don't cry! Don't cry! 126 00:05:52,555 --> 00:05:55,805 [I'm not crying] Don't cry! Don't cry! 127 00:05:55,805 --> 00:06:00,200 First of all, I want to thank my parents for 128 00:06:00,200 --> 00:06:06,210 [Thank you parents] for allowing me to have such a strong body. 129 00:06:06,210 --> 00:06:08,540 And I'll try my best to keep 130 00:06:08,540 --> 00:06:11,895 in shape. Thank you. 131 00:06:11,895 --> 00:06:13,525 [Claps for his love for his parents] That was nice. 132 00:06:13,525 --> 00:06:17,325 If you see him back at home, he works out so much. 133 00:06:17,325 --> 00:06:18,355 [Like this] He works out like... 134 00:06:18,355 --> 00:06:21,665 [He said that he was going to buy some more equipment] He said a while ago in our kakaotalk 135 00:06:21,665 --> 00:06:23,295 that he was going to buy some equipment. 136 00:06:23,295 --> 00:06:26,184 Everyone! He can do push ups upside down. 137 00:06:26,184 --> 00:06:27,954 [Whether you believe that or not] 138 00:06:27,954 --> 00:06:28,917 - J-Hope! - Yes. 139 00:06:28,917 --> 00:06:31,055 How does it feel to not make it as a candidate one single time? 140 00:06:31,055 --> 00:06:32,535 - I'm really sad. - Me too. 141 00:06:32,535 --> 00:06:33,889 [Laughing hard] You too? 142 00:06:33,889 --> 00:06:35,079 [Someone give them an award, please] Me too. 143 00:06:35,079 --> 00:06:37,369 [Stay calm] [There's still a lot left] Everyone! There's 5 awards left. 144 00:06:37,369 --> 00:06:38,749 - There's still 5 left. - Don't worry. 145 00:06:38,749 --> 00:06:41,774 The 3rd award is for the MC skills. 146 00:06:41,774 --> 00:06:43,554 [MC...] For being a good MC. 147 00:06:43,554 --> 00:06:46,204 - I think I will present the award for that. Since I'm the worst MC. - He wants that... 148 00:06:46,204 --> 00:06:47,969 Jimin will present the award. 149 00:06:47,969 --> 00:06:50,770 [It's my turn] 150 00:06:50,770 --> 00:06:52,519 Shouldn't Jin get this because of his name? 151 00:06:52,519 --> 00:06:54,084 [Because of how his name is written in Korean?] Because of the name? 152 00:06:54,084 --> 00:06:55,447 Oh but for the MC... 153 00:06:55,447 --> 00:06:58,101 [What are you saying] Oh, I'm sorry Jin. 154 00:06:58,126 --> 00:07:00,555 [He was bewildered] - He's even changing my name now? - Mr. MC! Mr. MC! 155 00:07:00,555 --> 00:07:03,150 - You should get it. - MR. MC! - Mr. MC! 156 00:07:03,150 --> 00:07:07,365 Let's look at the VCR for the candidates. 157 00:07:07,630 --> 00:07:10,495 [MC category. "Who Everyone Expects"] Who Everyone Expects. 158 00:07:11,584 --> 00:07:15,154 - Who everyone expects. - All the titles are cool. 159 00:07:15,179 --> 00:07:17,014 Best physical. 160 00:07:17,891 --> 00:07:19,156 - Jin. - Jin! 161 00:07:19,341 --> 00:07:23,133 [Finally, a candidate!] - Jin! - A candidate. - A candidate, that makes me so happy. 162 00:07:24,710 --> 00:07:26,975 [Focused] 163 00:07:29,385 --> 00:07:31,780 - Suga. - Oh~ Suga. - Suga. Oh~ 164 00:07:31,780 --> 00:07:33,720 Suga is pretty... 165 00:07:34,420 --> 00:07:37,550 [So focused] 166 00:07:37,550 --> 00:07:39,755 [Your eyes look like laser beams...] 167 00:07:40,580 --> 00:07:42,695 He always says, "hey everyone". 168 00:07:42,695 --> 00:07:44,590 [Only 2 candidates] I'm not a candidate. 169 00:07:44,590 --> 00:07:46,248 [Such a commotion] I'm not a candidate again! 170 00:07:46,280 --> 00:07:48,540 [He's so upset] This breaks my heart. 171 00:07:48,540 --> 00:07:50,680 I don't think I've ever been the MC 172 00:07:50,680 --> 00:07:53,345 [J-Hope has never been the MC] - on Run BTS! - He's never been the MC. - Yeah. 173 00:07:53,345 --> 00:07:57,190 - J-Hope! - Yes. - How does it feel to not have been a candidate yet? 174 00:07:57,190 --> 00:07:58,575 [Why are you asking?] [Fake tears] It breaks my heart. 175 00:07:58,575 --> 00:08:00,300 This is the charm of a awards ceremony. 176 00:08:00,620 --> 00:08:03,695 [Tearing up] I was invited but I'm not a candidate for a single award... 177 00:08:03,695 --> 00:08:05,155 It must hurt a lot. 178 00:08:05,155 --> 00:08:08,080 For the Run BTS! Awards Ceremony. 179 00:08:08,080 --> 00:08:10,185 [So excited] Who is the winner? 180 00:08:10,185 --> 00:08:12,816 Oh? 181 00:08:12,816 --> 00:08:15,114 [Please...Let it be me...] 182 00:08:15,114 --> 00:08:19,133 [I'll get an award...] Jin! 183 00:08:19,585 --> 00:08:21,445 [In this commotion] Please show only Jin on the screen. 184 00:08:21,445 --> 00:08:22,740 [A normal awards ceremony.avi] Please show Suga on the screen too. 185 00:08:22,740 --> 00:08:24,852 - What's this? - You should hug on these kind of events. 186 00:08:24,852 --> 00:08:27,363 - Please bring Suga out. - Yes. 187 00:08:27,363 --> 00:08:30,668 [Suga is the best generation's star MC] 188 00:08:30,668 --> 00:08:34,948 [and performed the duty of being the MC on Run BTS! extremely well] - Congrats. - Thank you. 189 00:08:34,948 --> 00:08:37,543 Oh no, you were so happy. 190 00:08:37,543 --> 00:08:39,920 [He was for real...] [Come on~] - He was really happy. - That was mean. 191 00:08:39,920 --> 00:08:41,940 [I'm sorry] That was mean. 192 00:08:41,940 --> 00:08:43,730 [It's OK... You're the best MC in our hearts...] He was so happy. 193 00:08:43,730 --> 00:08:45,805 I feel bad for him. 194 00:08:45,805 --> 00:08:48,175 [They're real flowers, so water drips] - A few words... What's that? - It's water. 195 00:08:48,175 --> 00:08:50,835 - What? - What is that? - They're real flowers. 196 00:08:50,835 --> 00:08:53,705 [Sob...] Those are my tears. 197 00:08:53,705 --> 00:08:56,517 ["Who Everyone Expected" Suga] As everyone expected, I got this award. 198 00:08:56,517 --> 00:08:58,751 There's a lot of water falling out of that. 199 00:08:58,751 --> 00:09:01,091 [Jin's tears] - The water keeps dripping. - Those are Jin's tears. 200 00:09:01,091 --> 00:09:03,471 - They're Jin's tears. - They're flowers. 201 00:09:03,471 --> 00:09:06,831 First of all, I want to thank Naver. 202 00:09:06,831 --> 00:09:10,896 I really haven't done anything to get this award. 203 00:09:10,896 --> 00:09:14,021 [MC Suga says he'll never forget] I won't forget how I was as a rookie, and 204 00:09:14,360 --> 00:09:16,695 [Suga says he'll always work hard] continue to work hard. Thank you. 205 00:09:16,695 --> 00:09:18,965 [So cool~ MC Suga!] - So cool. - Cool. 206 00:09:18,965 --> 00:09:21,420 [Getting anxious] I'm getting nervous now. 207 00:09:21,510 --> 00:09:25,180 [The 4th award is for acting] The 4th award is for acting. 208 00:09:25,180 --> 00:09:26,840 [Is he up for this one?] Won't J-Hope be able to win this one? 209 00:09:26,840 --> 00:09:30,085 [Suga will present the award] - This is a hard one. - I will present the award for this one. 210 00:09:30,085 --> 00:09:32,625 Let's watch the VCR for the candidates first. 211 00:09:32,625 --> 00:09:36,540 [For Acting "More Than You Can Imagine"] - More than you imagine. - More than you imagine! 212 00:09:39,475 --> 00:09:42,380 - What if J-Hope isn't a candidate? - That's a possibility. 213 00:09:42,380 --> 00:09:46,635 - V! - Sparked a flame in ARMY's heart. 214 00:09:46,635 --> 00:09:48,533 [So focused] 215 00:09:48,533 --> 00:09:51,034 [Talking in dialect] Just 2000 won please~ So many people came. 216 00:09:53,555 --> 00:09:55,556 [Finally] J-Hope. 217 00:09:55,556 --> 00:09:57,325 [Tears rushing] J-Hope! 218 00:09:57,388 --> 00:10:00,220 [So modest] - J-Hope! - I love poems. 219 00:10:00,220 --> 00:10:03,485 [No way... It can't be] [Acting] - This is a poem I want to read for you. - This was hilarious. 220 00:10:03,550 --> 00:10:05,922 [J-Hope is acting crying] That acting! 221 00:10:05,922 --> 00:10:07,967 - Great. - Jungkook. - I'm a candidate? 222 00:10:07,967 --> 00:10:10,298 [#I'm #So #Cool] [I'm such a cool guy] Here, I picked this up on the way here. 223 00:10:11,466 --> 00:10:13,641 [I love myself] 224 00:10:13,641 --> 00:10:16,891 He made the hearts of ARMY fans ache with his smiling eyes! 225 00:10:16,891 --> 00:10:18,826 - Your majesty! - Your majesty! 226 00:10:18,826 --> 00:10:20,706 - Please hurry up. - I don't think it's me. 227 00:10:20,706 --> 00:10:21,896 [No one can tell who will win] Who will win this one? 228 00:10:21,896 --> 00:10:23,921 Yeah, I can't imagine ... 229 00:10:23,921 --> 00:10:27,251 [Taking his time to announce] Everyone, in my hands, 230 00:10:27,560 --> 00:10:30,365 [The winner is already chosen] is the card with the name of the winner. 231 00:10:30,430 --> 00:10:32,275 [He's the best MC] He's such a good MC. 232 00:10:32,275 --> 00:10:34,500 ["More Than You Can Imagine"!] - More than you can imagine.. - More than you can imagine! 233 00:10:34,868 --> 00:10:36,704 Drum rolls! 234 00:10:36,704 --> 00:10:38,653 [Who will be the winner?] 235 00:10:38,653 --> 00:10:40,725 [V! Congratulations!] V! 236 00:10:40,725 --> 00:10:42,560 [He can't believe it] - Congrats. - Really? 237 00:10:42,560 --> 00:10:45,577 [V has acted so well in so many situations] - Really? Is this for real? - It's for real. 238 00:10:45,577 --> 00:10:47,881 [and added some more fun to Run BTS!] [Hugs him] 239 00:10:47,881 --> 00:10:50,022 [Therefore adding variety] [Big hugs] 240 00:10:50,022 --> 00:10:52,927 [Like a big scale ceremony] - Congrats. - Good work. Nice work. 241 00:10:52,927 --> 00:10:55,132 [From acting in a drama] From all the acting in "Hwarang". 242 00:10:55,132 --> 00:10:56,972 Isn't this like the most prestigious acting award? 243 00:10:57,855 --> 00:11:00,455 He started acting again. 244 00:11:00,455 --> 00:11:01,780 [Like a true actor] Like a true actor. 245 00:11:01,780 --> 00:11:04,043 [Burdened] [Will he show us great acting?] He'll show us the greatest acting. 246 00:11:04,043 --> 00:11:07,088 [Everyone is so looking forward to it...] 247 00:11:08,772 --> 00:11:10,580 [Drips] 248 00:11:10,580 --> 00:11:13,560 [I'm going to cry first] I... 249 00:11:13,560 --> 00:11:17,195 [Acting award recipient, V] I feel so honored to be given this award. 250 00:11:17,195 --> 00:11:22,450 [Holding up his award] And I'll continue to work to show you acting beyond your imagination. 251 00:11:22,450 --> 00:11:24,600 [Wow~ He's the best actor~] 252 00:11:26,700 --> 00:11:29,660 - Who hasn't been given an award yet? - Me! 253 00:11:29,660 --> 00:11:31,740 - Is there someone who hasn't gotten an award yet? - Me too. 254 00:11:31,740 --> 00:11:35,810 The 5th award is for cooking. 255 00:11:35,810 --> 00:11:37,870 [Cooking! Here we go!] Cooking... 256 00:11:37,870 --> 00:11:38,960 Hold on! 257 00:11:38,960 --> 00:11:42,205 [Jin looks sadder than for the MC award] Jin looks even more upset than for the MC category, 258 00:11:42,205 --> 00:11:45,160 I don't want to get such an award in an entertainment program. 259 00:11:45,315 --> 00:11:48,455 [I'm sorry, but I love you] Sorry, I didn't mean to make fun of you. 260 00:11:48,455 --> 00:11:51,125 [V will present the award] V will present the award 261 00:11:51,125 --> 00:11:53,755 [Automatic response] - for this category. - Let's look at the VCR. 262 00:11:53,864 --> 00:11:55,329 [MC] He's so fast-paced. 263 00:11:55,329 --> 00:11:59,464 [Cooking category, "Rice Award"] - Rice award! - Wow, that's a great award. 264 00:11:59,464 --> 00:12:03,844 [Curious about the candidates] I can't wait to find out who the candidates are. 265 00:12:03,840 --> 00:12:06,665 [Peep] - Jin. - Jin. 266 00:12:06,690 --> 00:12:09,370 - Of course he's a candidate. - Just a little bit salt. 267 00:12:11,280 --> 00:12:14,325 [Jin's a good cook] This is the basic condiments for meat. Soy sauce, sugar, green onions, garlic... 268 00:12:14,325 --> 00:12:17,090 Soy sauce, sugar, green onions, garlic, sesame oil, sesame, pepper. 269 00:12:17,090 --> 00:12:20,477 [A round of applause] - J-Hope. - J-Hope~ - He deserves it. 270 00:12:20,477 --> 00:12:22,882 [J-Hope is a hidden cook] J-Hope is a hidden cook. 271 00:12:22,882 --> 00:12:25,212 [Confident] - I'm pretty good at cooking. - Yes. 272 00:12:25,212 --> 00:12:27,905 Check if it's hot or not. 273 00:12:27,905 --> 00:12:31,369 [All laugh at the appearance of the youngest member] - Jungkook. - Jungkook~ 274 00:12:31,369 --> 00:12:33,705 [Satisfied] I added flowers because I like flowers. 275 00:12:33,705 --> 00:12:36,564 [He cuts the sausages without a word] 276 00:12:37,520 --> 00:12:39,685 [Compliments himself] [Good work] He's good at cooking. 277 00:12:41,801 --> 00:12:44,786 [Nobody expected Jungkook to be a candidate] We didn't think that Jungkook would be there. 278 00:12:44,786 --> 00:12:47,111 - I'm good at cooking. - Yeah. 279 00:12:47,111 --> 00:12:49,136 [Jungkook is a amateur cook] I'm really good at cooking. 280 00:12:49,136 --> 00:12:52,631 In this envelope is the winner. 281 00:12:52,876 --> 00:12:55,486 [Making fun 1] - It's in here. - It's not outside, is it? 282 00:12:55,486 --> 00:12:57,486 [Making fun 2] It's such a surprise. 283 00:12:57,486 --> 00:13:00,176 - Let me open this now. - All right. 284 00:13:00,176 --> 00:13:01,911 [He sighs after seeing it] 285 00:13:01,911 --> 00:13:04,886 The winner for 2018 Run BTS! Award Ceremony... 286 00:13:04,886 --> 00:13:06,955 [What?] Are you sure you said that right? 287 00:13:06,955 --> 00:13:09,355 [2018 Award Ceremony, cooking category] For the 2018 Run BTS! Award Ceremony... 288 00:13:09,355 --> 00:13:12,593 [Anyways] [One of these 3] The winner is... 289 00:13:12,593 --> 00:13:14,373 Jin! 290 00:13:14,373 --> 00:13:17,008 [Cooking category, Jin] I knew it! 291 00:13:17,084 --> 00:13:20,124 [Jin has always shown us great eating shows] Good work. 292 00:13:20,124 --> 00:13:22,999 [He worked hard to make Run BTS! more tasty with his cooking] Good work during 50 episodes. 293 00:13:22,999 --> 00:13:24,409 Please keep making tasty dishes for us. 294 00:13:24,409 --> 00:13:26,884 These are all the tears you shed. 295 00:13:26,884 --> 00:13:29,739 [Tears in his eyes] Isn't he as good looking as the flowers? 296 00:13:29,739 --> 00:13:31,744 [I can tell] It's hard to tell the difference, right? 297 00:13:31,744 --> 00:13:35,569 First of all, I want to thank our producer Bang Sihyuk. 298 00:13:35,569 --> 00:13:39,892 And also our loving members, my parents as well. 299 00:13:39,892 --> 00:13:43,288 And our ARMY fans who have seen all my dishes through the screen, 300 00:13:43,288 --> 00:13:46,778 thank you so much, and I love you. I love you! 301 00:13:47,135 --> 00:13:50,439 [Tears dropping] - Great. - Don't come, you have to present the next one. 302 00:13:50,439 --> 00:13:53,774 - Really? - The 6th award is for consideration. 303 00:13:53,774 --> 00:13:55,499 [Laughs out loud] For consideration! 304 00:13:55,499 --> 00:13:57,549 [That's hard to find in entertainment programs] Consideration... 305 00:13:57,549 --> 00:14:00,289 [Run BTS! is a kind show] There's an award for being considerate? 306 00:14:00,289 --> 00:14:02,689 [Jin will present] Jin will present the award. 307 00:14:02,689 --> 00:14:04,289 Me? All right. 308 00:14:04,289 --> 00:14:08,629 [Doubts] Shouldn't the presenter be the one that's far away from winning the award? 309 00:14:08,629 --> 00:14:11,784 [Quick to agree and continue] Yes! For Run BTS! 310 00:14:11,784 --> 00:14:14,501 I'm the one that's most unlikely to win an award for cooking. 311 00:14:14,501 --> 00:14:17,519 [Choking up] - Being considerate... - I'm really considerate. 312 00:14:17,519 --> 00:14:19,404 [Quick to continue on] The most considerate one is me! 313 00:14:19,404 --> 00:14:21,576 Let's watch the VCR. 314 00:14:21,576 --> 00:14:25,176 ["Angel-like Member"] Angel-like member/ 315 00:14:26,220 --> 00:14:28,985 [Now they're more curious to find out who the candidates are] Are there more candidates? 316 00:14:28,985 --> 00:14:32,250 - I want to see the candidates. - Jimin, J-Hope, RM. - RM. 317 00:14:32,250 --> 00:14:36,260 [Glaring] Fighting! Jungkook is good at everything. He'll do well. 318 00:14:36,260 --> 00:14:38,625 In my opinion... 319 00:14:38,625 --> 00:14:41,725 [Why can't you finish your sentence?] I want to express my respect for you trying. 320 00:14:41,725 --> 00:14:44,395 [Great] - Good! - Jungkook. 321 00:14:44,596 --> 00:14:46,516 What? Me? 322 00:14:46,516 --> 00:14:49,961 - Our youngest member is... - Great work. 323 00:14:49,961 --> 00:14:52,531 - It's a masterpiece. - I... 324 00:14:52,531 --> 00:14:54,876 You have to hold on to the rope on you. 325 00:14:54,876 --> 00:14:57,696 [Always worried about Jungkook] - Jimin. - Jimin. 326 00:14:57,696 --> 00:15:00,311 - Jimin~ - Can you expect what's coming up? 327 00:15:00,311 --> 00:15:02,606 - I can expect it. - Can you expect what's coming up? 328 00:15:02,606 --> 00:15:05,139 [So considerate] - Don't hurt your hand. - The most considerate. 329 00:15:05,139 --> 00:15:07,489 - Jungkook is so cool. - Who hasn't gone on yet? 330 00:15:08,287 --> 00:15:11,621 [A round of applause] Wow~ 331 00:15:11,621 --> 00:15:13,720 An award of being considerate on an entertainment show. 332 00:15:13,720 --> 00:15:16,600 [You're a real solid guy!] No one is more considerate than this person! 333 00:15:16,620 --> 00:15:19,195 Are you crying? Are you in tears because of his considerate ways? 334 00:15:19,195 --> 00:15:21,405 [Full of tears] - Such a considerate guy. - It must not be me then. 335 00:15:21,405 --> 00:15:23,275 - Jimin. - What? 336 00:15:23,275 --> 00:15:25,720 - The one next to Jimin, RM, congratulations. - Congratulations. 337 00:15:25,720 --> 00:15:27,160 [Angel-like member, RM] Good work. 338 00:15:27,160 --> 00:15:29,100 [RM has always been considerate and kind] - Congrats. - We knew this one. 339 00:15:29,100 --> 00:15:31,400 [And he's always looked after the members] He's getting back. 340 00:15:31,400 --> 00:15:33,659 [He made Run BTS! a kind show] - Congratulations. - Thank you. 341 00:15:33,659 --> 00:15:36,229 [Both hands full] 342 00:15:36,229 --> 00:15:37,589 It's so meaningful. 343 00:15:37,589 --> 00:15:40,339 [Considerate for his leader] We should stand up for our leader. 344 00:15:40,339 --> 00:15:43,004 I don't think I was that considerate... 345 00:15:43,004 --> 00:15:44,704 [No~ You're being too modest] No way. 346 00:15:44,704 --> 00:15:47,174 - Please! - Because... 347 00:15:47,174 --> 00:15:49,014 [He had a trauma about losing his passport] Like when I lost my passport... 348 00:15:49,014 --> 00:15:51,945 [The breaking trauma] - Or when I broke something... [Let's sit] - He's not considerate. 349 00:15:54,640 --> 00:15:57,100 [But he had to be considerate despite all that] But I still had to be considerate. 350 00:15:57,120 --> 00:15:59,390 [The story behind it all] That kept the balance. 351 00:15:59,390 --> 00:16:01,880 I would like to thank my parents for teaching me to be considerate 352 00:16:01,880 --> 00:16:05,120 and Helen Keller, who I read about when I was young. 353 00:16:05,120 --> 00:16:06,820 [They didn't see that coming] Helen Keller. 354 00:16:06,820 --> 00:16:09,425 [In one sentence] Anyways, I'll continue to be considerate in the future too. 355 00:16:09,425 --> 00:16:13,330 And the 7th award is the audio category. 356 00:16:13,330 --> 00:16:16,741 [Here it is!] - The audio category. [Jungkook will present it] - Jungkook will present the award. 357 00:16:16,741 --> 00:16:18,586 - What is the audio category? - What is that? 358 00:16:18,586 --> 00:16:19,841 [Did you read our minds?] Who hasn't stopped talking 359 00:16:19,841 --> 00:16:21,811 for one second and filled the sound all the time? 360 00:16:21,811 --> 00:16:23,896 [#That is what entertainment is all about] That's the most important thing in entertainment. 361 00:16:23,896 --> 00:16:25,536 That's right. 362 00:16:25,536 --> 00:16:29,326 Let's watch the candidates through the VCR. 363 00:16:29,326 --> 00:16:32,570 [Audio category, "Sound Effect" Award] What is the title? Sound Effect award! 364 00:16:32,570 --> 00:16:37,375 Sound effect award! 365 00:16:37,375 --> 00:16:39,987 That's too much. 366 00:16:39,987 --> 00:16:42,817 [Audio category] Jin. 367 00:16:42,817 --> 00:16:46,397 - Wow, that was strong. - Isn't it nice? 368 00:16:47,747 --> 00:16:49,683 [He thinks it's funny too] 369 00:16:51,917 --> 00:16:53,903 [Audio category] Suga. 370 00:16:53,903 --> 00:16:56,224 [Me?] Suga? 371 00:16:56,224 --> 00:16:59,531 [Everyone seems surprised] 372 00:17:00,509 --> 00:17:03,700 [Why are you all so solemn?] 373 00:17:03,700 --> 00:17:06,080 [Audio category] J-Hope. 374 00:17:06,080 --> 00:17:08,730 [Finally, J-Hope] - J-Hope. - J-Hope is the best at audio. 375 00:17:10,005 --> 00:17:13,755 [Sound effect award] It's too obvious. 376 00:17:14,288 --> 00:17:15,985 [Run BTS! Award Ceremony] I love you, audio director. 377 00:17:15,985 --> 00:17:18,872 [The video ended as he announced his love for the audio director] [What?] 378 00:17:18,872 --> 00:17:21,673 [So happy] What? 379 00:17:22,023 --> 00:17:26,528 The sound effect award for the Run BTS! Award Ceremony! 380 00:17:26,528 --> 00:17:28,473 [Huge smile] J-Hope! 381 00:17:29,423 --> 00:17:31,248 [J-Hope has added the perfect sound effect at appropriate moments] - Congrats. - Thanks. 382 00:17:31,248 --> 00:17:33,199 [And kept the audio of Run BTS!] - Good work everyone. - Good work. 383 00:17:33,199 --> 00:17:36,229 [full at all times] [Congratulations] Good work. 384 00:17:36,229 --> 00:17:38,444 ["Sound Effect" award J-Hope] - Here are your flowers. - Flowers! 385 00:17:39,500 --> 00:17:41,460 Thank you. 386 00:17:41,483 --> 00:17:43,673 [Roommates shake hands] - Congrats, as your roommate. - Thanks. 387 00:17:43,732 --> 00:17:45,472 [A great shot of two guys when there are actually three guys] 388 00:17:45,472 --> 00:17:49,657 First of all, I want to thank the ARMY fans 389 00:17:49,657 --> 00:17:51,747 who love Run BTS! 390 00:17:51,747 --> 00:17:55,427 And our Run BTS! director who always works hard 391 00:17:55,427 --> 00:17:58,722 to make our show the best. 392 00:17:58,802 --> 00:18:00,227 And this is the award for the audio category, right? 393 00:18:00,227 --> 00:18:03,292 [Buzzing] I love our audio director. Can you hear me? I love you. 394 00:18:03,380 --> 00:18:05,810 [He's the best at the audio] [Yes, me too] I love you. 395 00:18:05,810 --> 00:18:08,535 [He looks so confident] - Congratulations. - Congratulations. 396 00:18:08,535 --> 00:18:12,401 [Great work, my bro] - Great. - J-Hope has done something great. 397 00:18:12,401 --> 00:18:15,226 [J-Hope, you bring the party to life] He always brings the party to life. 398 00:18:15,226 --> 00:18:18,201 [He's great] - Good. - Without you, BTS wouldn't be here. 399 00:18:18,201 --> 00:18:20,376 [So much love] - Yeah. - Great. 400 00:18:20,376 --> 00:18:22,766 We would like to congratulate all of you who won awards. 401 00:18:22,766 --> 00:18:24,765 [A round of applause] - Give him a round of applause. - Give him a round of applause. 402 00:18:24,765 --> 00:18:28,456 [This is not the end!] But this isn't over, right? 403 00:18:28,456 --> 00:18:30,496 - Isn't this just the beginning? - That's right. 404 00:18:30,496 --> 00:18:35,396 - There's a special award just for BTS. - What is it? 405 00:18:35,396 --> 00:18:38,141 The best chemistry award... 406 00:18:38,141 --> 00:18:40,376 - The best chemistry award. - And the grand prize. 407 00:18:40,376 --> 00:18:45,160 - The grand prize! - Let's meet the candidates through the VCR. 408 00:18:45,160 --> 00:18:48,460 [Best chemistry award] - The grand prize! - Now let's start the real game. - This will be good. 409 00:18:48,460 --> 00:18:50,940 [Everyone is excited] [And curious] The best chemistry award! 410 00:18:50,940 --> 00:18:53,685 - Is this like the award for being considerate? - Up to now, it was just the warm-up. 411 00:18:54,585 --> 00:18:57,710 [Best chemistry award] Suga and V. 412 00:18:57,710 --> 00:18:59,099 [Hawaii buddies] Suga, V! 413 00:18:59,099 --> 00:19:02,070 A new couple since "Bon Voyage". 414 00:19:04,467 --> 00:19:06,755 They have to hold hands. 415 00:19:06,755 --> 00:19:09,635 RM and Jin. 416 00:19:09,635 --> 00:19:12,396 [Wow~ "Bon Voyage"] This is like "Bon Voyage". 417 00:19:14,246 --> 00:19:16,816 [Pleased] 418 00:19:18,745 --> 00:19:22,280 J-Hope, Jimin, and Jungkook. 419 00:19:22,365 --> 00:19:23,995 [The best combination in the dance line] The dance line. 420 00:19:23,995 --> 00:19:26,415 - This is a good one. - It's 3J. 421 00:19:26,540 --> 00:19:28,360 3J, 3J. 422 00:19:28,360 --> 00:19:30,780 [Keeping in check] I think we'll win. 423 00:19:31,722 --> 00:19:34,161 [An close one?] - Hold on. - Hold on, this one is intense. 424 00:19:34,161 --> 00:19:37,126 Since we're three. 425 00:19:37,126 --> 00:19:38,686 [Wants it 200%] I want this one too. 426 00:19:38,686 --> 00:19:41,265 - I think RM and I will win this. - Yeah. 427 00:19:41,265 --> 00:19:43,799 - Looking at that... - Looking at what? 428 00:19:43,799 --> 00:19:48,009 [What are you looking at?] At the award... 429 00:19:50,309 --> 00:19:53,869 [Award?] [Yeah, it's right there] Looking at the award there. 430 00:19:53,869 --> 00:19:55,184 [Everyone laughs so hard] 431 00:19:55,184 --> 00:19:57,109 [Clapping like a seal] I thought it was me. 432 00:19:57,109 --> 00:19:59,384 [Come on! They should have hidden one!] You should have hidden one! 433 00:19:59,384 --> 00:20:01,769 Yeah, they prepared 3 awards there. 434 00:20:01,769 --> 00:20:05,749 Hold on. We might be mistaken. 435 00:20:05,749 --> 00:20:08,804 [Dance members] We're three. So it could be for J-Hope, Jungkook and Jimin. 436 00:20:08,804 --> 00:20:10,604 [Nonsense] - That's what I'm saying. - We said so. 437 00:20:10,604 --> 00:20:12,344 That's what we said. 438 00:20:12,344 --> 00:20:13,984 [Jimin is misunderstanding] Not for three teams? 439 00:20:13,984 --> 00:20:16,329 [Anyways, Best Chemistry Award!] - Best Chemistry! - Never mind. 440 00:20:16,329 --> 00:20:18,728 - The winner is... - The winner. - I misunderstood. 441 00:20:18,728 --> 00:20:21,953 [Excited] The winner is... 442 00:20:21,953 --> 00:20:24,558 [I told you so!] - Three teams. - That's what I said. 443 00:20:24,558 --> 00:20:26,608 [Manggae is so smart!] Really? 444 00:20:26,608 --> 00:20:28,313 [Surprised] What's this? 445 00:20:28,313 --> 00:20:32,498 Suga and V has a long-standing relationship since being a team in Hawaii. 446 00:20:32,498 --> 00:20:36,018 They have been loved by many viewers for creating funny episodes. 447 00:20:36,120 --> 00:20:40,505 RM and Jin have shown the perfect chemistry 448 00:20:40,505 --> 00:20:43,355 - viewers have loved that. - Thud and bang? - Thud! - Bang! 449 00:20:43,355 --> 00:20:45,340 [We're so proud of ourselves] 450 00:20:45,340 --> 00:20:47,435 J-Hope, Jimin and Jungkook 451 00:20:47,435 --> 00:20:50,910 have shown great harmony, being silly and cute. 452 00:20:50,910 --> 00:20:54,655 They have been loved by many viewers. 453 00:20:54,655 --> 00:20:57,818 [3 teams all receive the award] Cute! 454 00:20:57,818 --> 00:21:00,101 [Satisfied] Honorable awards! 455 00:21:00,101 --> 00:21:02,253 [Self-produced background music] What an unexpected turn! 456 00:21:03,760 --> 00:21:06,090 Jimin, J-Hope and Jungkook, come here. 457 00:21:06,090 --> 00:21:09,003 [Members got their own trophy] But this unexpected twist feels nice. 458 00:21:09,655 --> 00:21:11,480 [Surprised] I nearly broke it. 459 00:21:11,480 --> 00:21:13,950 [Suga lost his grip] I nearly broke it. 460 00:21:14,060 --> 00:21:17,065 - It would be a big trouble, if he did. - I'll carry it. 461 00:21:17,065 --> 00:21:19,760 [It was close] Right, brother. 462 00:21:19,760 --> 00:21:22,010 Each team's representative, please say how you feel. 463 00:21:22,010 --> 00:21:24,145 Jimin, go ahead. 464 00:21:24,145 --> 00:21:27,510 [We like it] I don't know whether we deserve this huge award. 465 00:21:27,510 --> 00:21:32,230 - In the future, with my roommate J-Hope, - Yes. 466 00:21:32,230 --> 00:21:34,890 And Jungkook. Our youngest member. 467 00:21:34,890 --> 00:21:39,510 I will do my best to show the best chemistry and performance. 468 00:21:39,510 --> 00:21:41,305 [Everything boils to ARMY] - Love you, ARMY. - Thank you! 469 00:21:41,305 --> 00:21:43,835 Love you. 470 00:21:43,835 --> 00:21:45,535 [Way to go] [Great job] 471 00:21:45,535 --> 00:21:48,825 - Really, Team RJ. - RJ. 472 00:21:48,825 --> 00:21:52,835 I remember the conversation I had with you during "Bon Voyage". 473 00:21:52,835 --> 00:21:55,350 - When we pass a tunnel... - Please hold my hand. 474 00:21:55,350 --> 00:21:58,615 [Stammering] - Thud! - Bang! 475 00:21:58,615 --> 00:22:00,875 Done. That's all. 476 00:22:00,875 --> 00:22:04,368 [Laughing out loud] What is he saying? 477 00:22:04,368 --> 00:22:06,273 V, please say something. 478 00:22:06,273 --> 00:22:09,398 - Yes. - Hold hands together. - Let's hold. 479 00:22:09,398 --> 00:22:10,978 [Tightly] 480 00:22:10,978 --> 00:22:17,116 I'd like to say thank you to producer of Run BTS, for this special relationship with Suga. 481 00:22:17,150 --> 00:22:19,805 Because "Run BTS" producer produced "Bon Voyage". 482 00:22:19,805 --> 00:22:23,402 I hope we will hold our hands always... 483 00:22:23,402 --> 00:22:25,971 That means you will have a fight all the time. 484 00:22:25,971 --> 00:22:27,726 [Anyways, happy ending] Thank you! 485 00:22:27,726 --> 00:22:29,326 - Thank you. - Thank you. 486 00:22:29,326 --> 00:22:31,166 [Congratulations to us all] Congratulations. 487 00:22:32,455 --> 00:22:36,860 - Lastly, we're waiting for the honorable grand prize. - Grand prize! 488 00:22:36,880 --> 00:22:38,905 May I predict the winner? 489 00:22:38,905 --> 00:22:40,680 [Me, too] I'd like to predict, too. 490 00:22:40,680 --> 00:22:42,620 Happy world with ARMY. 491 00:22:42,620 --> 00:22:44,658 [I love it] I like Happy world with ARMY. 492 00:22:44,658 --> 00:22:47,094 [Who is the winner of grand prize?] The winner is... 493 00:22:47,094 --> 00:22:50,700 [They ran and ran... Who is the winner of grand prize?] 494 00:22:50,700 --> 00:22:52,650 It's BTS! 495 00:22:52,650 --> 00:22:54,355 [Congratulations] 496 00:22:54,355 --> 00:22:55,537 Surprised. 497 00:22:55,537 --> 00:22:58,517 [Surprised] Oh, my god. 498 00:22:58,517 --> 00:23:01,017 [Being scared] Please give a warning beforehand! 499 00:23:01,017 --> 00:23:02,850 [So happy] 500 00:23:02,850 --> 00:23:04,245 [My heart skipped a beat] 501 00:23:04,245 --> 00:23:06,135 [In Run BTS, BTS have carried out various missions and challenges] 502 00:23:06,135 --> 00:23:08,730 [to make ARMY laugh] Let's do this to celebrate winning the award. 503 00:23:08,730 --> 00:23:09,665 [They have been loved by ARMY throughout 50 episodes] 504 00:23:09,665 --> 00:23:11,660 [Surprised, I'm the MC] Please tell me beforehand. 505 00:23:11,948 --> 00:23:13,940 Come together. Everyone. 506 00:23:13,940 --> 00:23:15,621 [Suga was surprised] I was so surprised. 507 00:23:15,621 --> 00:23:19,551 [Let's gather up and turn around] Let's turn around! 508 00:23:20,080 --> 00:23:23,400 [As you are so happy, we're so happy too] 509 00:23:23,400 --> 00:23:24,830 - Stop it! - Let's stop. 510 00:23:24,830 --> 00:23:26,315 - Let's stop. - I feel dizzy. 511 00:23:26,315 --> 00:23:28,455 Thank you for giving us such an honorable award. 512 00:23:28,455 --> 00:23:29,640 We won another grand prize. 513 00:23:29,640 --> 00:23:31,870 [The oldest member Jin's word] - Jin, our oldest member will say. - The oldest member. - Thank you. 514 00:23:31,870 --> 00:23:37,045 I'd like to say thank you to all the viewers for watching "Run BTS". 515 00:23:37,045 --> 00:23:40,545 The production team members, staff members, 516 00:23:40,545 --> 00:23:42,735 thank you for creating such a nice show. 517 00:23:42,859 --> 00:23:46,474 ["Run BTS" has been loved by fans] We ran hard on this show. 518 00:23:46,474 --> 00:23:48,539 - Right, we ran. - Right. 519 00:23:48,539 --> 00:23:51,654 Please say how you feel now. 520 00:23:51,654 --> 00:23:54,149 [To. ARMY who watch Run BTS] We're BTS on "Run BTS". 521 00:23:54,149 --> 00:23:56,134 Thank you for supporting the show. 522 00:23:56,134 --> 00:23:58,384 In the future, "Run BTS" will continue. 523 00:23:58,384 --> 00:23:59,564 All right. 524 00:23:59,564 --> 00:24:01,461 [To. Dear ARMY] As I said before, 525 00:24:01,461 --> 00:24:04,121 I am so happy about special memories that we've created. 526 00:24:04,121 --> 00:24:08,941 Also, I'm so happy by the fact 527 00:24:08,941 --> 00:24:11,981 that viewers enjoy our show. 528 00:24:11,981 --> 00:24:15,581 I'll do my best to show better performances in the future. 529 00:24:16,412 --> 00:24:19,132 [To. ARMY who we're always gratitude] When the content runs out, 530 00:24:19,132 --> 00:24:22,792 I hope "Run BTS" can comfort our viewers. 531 00:24:22,792 --> 00:24:26,012 In the future, trying various many fun things together, 532 00:24:26,012 --> 00:24:29,112 I'd like to run with you together. 533 00:24:29,270 --> 00:24:31,880 [To. ARMY who I miss] I've experienced many things on "Run BTS". 534 00:24:31,880 --> 00:24:33,775 But there are still many things that we've never tried before. 535 00:24:33,775 --> 00:24:36,545 We're now celebrating the 50th episode. 536 00:24:36,545 --> 00:24:39,345 But I hope to celebrate the 100th, 200th, 500th... 537 00:24:39,345 --> 00:24:40,345 The 500th, that's too far away? 538 00:24:40,345 --> 00:24:43,285 [Let me see] - 500 episodes. - Over 80 years. 539 00:24:43,285 --> 00:24:45,790 If our physical strength allows, 540 00:24:46,760 --> 00:24:50,885 we will do our best for "Run BTS" till that day. 541 00:24:50,885 --> 00:24:52,150 Thank you. 542 00:24:52,150 --> 00:24:54,916 [To. ARMY who is our spring day] We produce music for listeners. 543 00:24:55,366 --> 00:24:59,421 We produce a show for viewers. 544 00:24:59,421 --> 00:25:02,106 [Great comment!] - Right. - That's true. 545 00:25:02,106 --> 00:25:05,636 Thank you for watching our show created by ourselves. 546 00:25:05,636 --> 00:25:09,801 We will continue to do our best to make it good. Thank you. 547 00:25:09,801 --> 00:25:11,166 What a great quote! 548 00:25:11,166 --> 00:25:12,191 That's right. 549 00:25:12,191 --> 00:25:14,626 [To. ARMY who I can give everything to] If I can make you laugh watching Run BTS, 550 00:25:14,626 --> 00:25:16,711 I will run fast with my utmost efforts. 551 00:25:17,240 --> 00:25:21,465 Thank you so much. We will be back with 552 00:25:21,465 --> 00:25:24,330 great and fun contents. Thank you. 553 00:25:24,470 --> 00:25:25,610 [Suga, time to share your feelings] That's right. 554 00:25:25,610 --> 00:25:28,980 [Emceeing...] Should we enjoy the episode 50? 555 00:25:28,980 --> 00:25:31,880 [They will jump and get to the place] - On the count of three. - Just jump. 556 00:25:31,880 --> 00:25:35,395 [Holding hands] - Let's go. - 1, 2, 3. 557 00:25:35,395 --> 00:25:37,275 There! 558 00:25:37,275 --> 00:25:39,520 [With just one jump, they are here!] - My head hurts. - Here we are. 559 00:25:39,520 --> 00:25:41,010 Is this the land of dreams and hopes? 560 00:25:41,011 --> 00:25:43,153 [What is that?] - We're at the magic land. - Magic land. 561 00:25:43,153 --> 00:25:44,100 Yes. 562 00:25:44,100 --> 00:25:47,221 [Run BTS, the special 50th episode!] 563 00:25:47,221 --> 00:25:50,761 [This is not the magic land, it's Lotte World, the land of adventure and magic] 564 00:25:51,362 --> 00:25:55,200 [Let's begin with BTS now!] 565 00:25:55,200 --> 00:25:56,740 It's my first time coming here after we made our debut. 566 00:25:56,760 --> 00:25:58,030 It's your first time since the debut? 567 00:25:58,030 --> 00:25:59,500 No, we were here to perform at an event. 568 00:25:59,500 --> 00:26:01,515 [Changing his answer] That's right. We were here. 569 00:26:01,515 --> 00:26:04,090 [But!] It's my first time here to have fun. 570 00:26:04,090 --> 00:26:06,338 - We were here altogether when we were trainees. - That's right. - Yeah. 571 00:26:06,338 --> 00:26:07,508 Remember? 572 00:26:07,508 --> 00:26:09,845 [Trainee years! (Excluding Suga!)] 573 00:26:09,845 --> 00:26:12,555 [You too...] - Jimin looked like a baby. - That's right. 574 00:26:12,555 --> 00:26:13,855 [Brings back memories] I wore a snap back. 575 00:26:13,855 --> 00:26:16,596 [Baby Jimin?] You looked like this in the picture. 576 00:26:16,596 --> 00:26:19,781 - I didn't do that. - All of us wore black. - Yes. 577 00:26:19,781 --> 00:26:21,126 [That's right] All of us... 578 00:26:21,126 --> 00:26:24,184 [Hope looks sad] I can't see anything. Can you do something? 579 00:26:24,184 --> 00:26:27,970 [This thing in J-Hope's way is...] [Can't stay still] 580 00:26:27,995 --> 00:26:29,655 [Jin's Shiba hat!] - Sorry. - I can't see anything. 581 00:26:29,655 --> 00:26:31,055 - I can't see anything. - Should we switch places? 582 00:26:31,055 --> 00:26:32,700 [But he's too nice and he's fixing the hat] I can't see anything... Let me fix this. 583 00:26:32,700 --> 00:26:35,501 [J-Hope's eyes are up here] You have eyes here. 584 00:26:36,860 --> 00:26:40,540 Today, we will have the special 50th Run BTS. 585 00:26:40,540 --> 00:26:44,800 [Listening carefully] We've prepared this cake 586 00:26:44,800 --> 00:26:49,550 for BTS who worked hard for Run BTS. 587 00:26:49,550 --> 00:26:51,751 - Wow! - Really? 588 00:26:51,751 --> 00:26:53,391 [Celebrating oneself!] It's the 50th episode! 589 00:26:53,391 --> 00:26:55,596 [Impressed!] 590 00:26:55,596 --> 00:26:56,948 [Awesome] 591 00:26:56,948 --> 00:26:58,377 [Run BTS cake for the 50th episode] 592 00:26:58,377 --> 00:27:00,712 Happy birthday! 593 00:27:00,712 --> 00:27:02,954 [I don't care] It's not birthday. It's the 50th episode! 594 00:27:02,954 --> 00:27:07,695 [BTS kiddos are just way too excited] It's the 50th episode. 595 00:27:07,695 --> 00:27:09,830 [Some people always do this...] Make a wish! 596 00:27:09,830 --> 00:27:11,115 [Chaos] We have to say the 50th episode. 597 00:27:11,115 --> 00:27:13,960 Anyways, we made 50 Run BTS episodes already. 598 00:27:13,960 --> 00:27:15,965 [Congratulations, BTS!] - Awesome! - It's awesome. 599 00:27:15,965 --> 00:27:17,755 [Anyways] Why are we here? 600 00:27:18,121 --> 00:27:22,835 You have to ride three attractions and accomplish missions. 601 00:27:22,835 --> 00:27:25,390 [Listening carefully] [Focused] You will get into three different teams. 602 00:27:25,390 --> 00:27:28,680 [Eyes are getting bigger!] The winning team will get 500,000 won worth of... 603 00:27:28,680 --> 00:27:32,345 [The members are shocked to hear that] - 500,000 won worth of prize... - Oh my gosh. 604 00:27:32,345 --> 00:27:34,120 - We should do our best. - 500,000 won worth? 605 00:27:34,120 --> 00:27:36,060 [Don't try to trick us] Are you going to give us 10 theme park tickets? 606 00:27:36,060 --> 00:27:37,895 [The staff is telling them again] We will really give you 607 00:27:37,895 --> 00:27:39,066 [Are you serious?] - 500,000 won worth of prize. - Really? 608 00:27:39,095 --> 00:27:40,502 [Wow!] 609 00:27:40,502 --> 00:27:42,165 [Can't believe it] Please draw a paper and 610 00:27:42,165 --> 00:27:44,860 [The signature paper draw for assign teams] - get into teams. - V, come back. 611 00:27:44,860 --> 00:27:46,085 [V is confused] What? We have to draw a paper. 612 00:27:46,085 --> 00:27:48,145 [The members are scolding him] - Let's hear him out first. - Let's hear him out. 613 00:27:50,347 --> 00:27:52,295 [How cute] 614 00:27:52,295 --> 00:27:54,710 [Kook is excited] 615 00:27:54,710 --> 00:27:57,902 [The youngest is handing the paper out] Let me pass it out. 616 00:27:58,076 --> 00:27:59,760 [Here!] 617 00:27:59,760 --> 00:28:02,680 - Should we check it? - Wait, before we check... 618 00:28:02,700 --> 00:28:04,780 - Which one is three? A, B, or C? - C. 619 00:28:05,150 --> 00:28:06,625 [The leader is telling the members which team should wear which hairband] We have to 620 00:28:06,625 --> 00:28:09,105 pick which team will wear rabbit or frog hairband. 621 00:28:09,105 --> 00:28:12,255 - Rabbit for A. - Frog for B. - Shiba for C. 622 00:28:12,255 --> 00:28:13,005 Let's do this. 623 00:28:13,005 --> 00:28:15,061 [Earlier, they picked out their favorite hairband] I picked this one because it's my favorite. 624 00:28:15,061 --> 00:28:16,886 1, 2, 3. 625 00:28:17,715 --> 00:28:19,900 [Sigh for grief] 626 00:28:19,921 --> 00:28:22,467 - What did you get? - A. - I got A. 627 00:28:22,467 --> 00:28:24,262 We picked the rabbit one. 628 00:28:24,262 --> 00:28:25,817 [The youngest knows he's rabbit] [He's so cute] I wanted the rabbit hairband. 629 00:28:25,817 --> 00:28:27,881 [So cute] 630 00:28:27,881 --> 00:28:29,607 [It's not for your neck...] 631 00:28:29,607 --> 00:28:31,067 [Getting into a team] - Let's get into a team. - OK. 632 00:28:31,067 --> 00:28:32,892 Why three of us? 633 00:28:33,345 --> 00:28:34,955 Why three of us? 634 00:28:34,955 --> 00:28:37,165 You three look so cute together. 635 00:28:37,165 --> 00:28:39,866 [They are too cute to be true] Let's rap in a cypher. 636 00:28:39,962 --> 00:28:43,079 Today, you will ride three rides. 637 00:28:43,079 --> 00:28:44,499 [To celebrate the 50th Run BTS episode,] 638 00:28:44,501 --> 00:28:47,482 [they have to accomplish missions at Lotte World, the land of adventure and magic] 639 00:28:47,482 --> 00:28:49,258 [They will get into three different teams and they will ride three different rides] 640 00:28:49,258 --> 00:28:51,593 [and accomplish missions! The winning team will get 500,000 won worth of prize] 641 00:28:51,593 --> 00:28:53,588 [Who will be the winner?] 642 00:28:53,588 --> 00:28:57,353 Do we have anyone who can't blow a bubble with gum? 643 00:28:57,353 --> 00:28:58,973 [Confident] - Bubble gum? - Me. - Me. 644 00:28:58,973 --> 00:29:01,093 [So strict] - You can learn it. Take some classes. - Do we have anyone who can't blow a bubble with gum? 645 00:29:01,093 --> 00:29:03,088 - Is there a such person? - I can whistle. 646 00:29:03,088 --> 00:29:04,823 [Us too!] You can't blow a bubble with gum? 647 00:29:04,823 --> 00:29:05,758 [I was lying] I can. 648 00:29:05,758 --> 00:29:07,866 [I was serious] - You can't blow a bubble with gum? - No. 649 00:29:07,866 --> 00:29:09,786 I've never succeeded before. 650 00:29:09,786 --> 00:29:11,476 You will blow one today. 651 00:29:11,476 --> 00:29:13,401 - You will blow one. - We can't change the game because of one person. 652 00:29:13,401 --> 00:29:16,116 - Blow a bubble. - We can't change the game because of one person. 653 00:29:16,116 --> 00:29:18,856 [RM is lost] - Can you all blow it? - Who can't blow a bubble with gum? 654 00:29:18,856 --> 00:29:21,866 [They all think the same] I can't believe you never succeeded blowing a bubble with gum after living for 25 years. 655 00:29:21,866 --> 00:29:24,141 I am the only person who can't drive and who can't blow a bubble with gum? 656 00:29:24,141 --> 00:29:26,771 [Because of the hairbands] [You guys look so cute] Please go to the first ride... 657 00:29:26,771 --> 00:29:27,941 I can't blow a bubble. 658 00:29:27,941 --> 00:29:31,551 [Let's go to the first game!] - Let's go. - Let's go - Run BTS! - Run! 659 00:29:31,551 --> 00:29:34,001 [The rabbits left already] Wait, you have to teach me first. 660 00:29:34,001 --> 00:29:35,476 [Teaser for part. 2] [Time to celebrate the 50th episode!] 661 00:29:35,476 --> 00:29:37,093 Looks like it's going to hit the ceiling~ 662 00:29:37,093 --> 00:29:40,393 [They can't stop screaming] Please stop! 663 00:29:40,393 --> 00:29:43,236 [Strengthening friendships while talking to each other] Give us the question! 664 00:29:43,236 --> 00:29:44,331 It's as tall as you. 665 00:29:44,331 --> 00:29:47,780 [Thoroughly enjoyed it in their own style] 666 00:29:47,780 --> 00:29:51,439 [Make some noise if you are happy!] 667 00:29:51,439 --> 00:29:52,992 [Here too] Ah! 668 00:29:52,992 --> 00:29:55,367 [And here] Ah! 669 00:29:55,367 --> 00:29:56,887 [Riding] 670 00:29:56,887 --> 00:29:58,736 [Shouting] 671 00:29:58,752 --> 00:30:01,157 [Spinning] 672 00:30:01,161 --> 00:30:04,100 [The 50th episode with endless shouting. Which team will win?] 673 00:30:04,100 --> 00:30:05,525 What is this? 674 00:30:27,911 --> 00:30:30,839 [RUN BTS] [Eve special 2 & 50th episode]